diumenge, 11 de gener de 2015

BENVINGUT 2015 - WELCOME 2015 - WILLKOMMEN 2015 - BIENVENIDO 2015



L'any 2015 és un any molt especial per a nosaltres, ja que farà deu anys que vam embotellar la primera ampolla del nostre primer vi, és a dir, la primera ampolla de "PARDELASSES".

... Enrera queden aquells dies en què a casa teníem una bóta... però amb la il·lusió de sempre...


2015 ist ein besonderes Jahre für uns, als unsere 10. Geburstag ist.  Am 2005 machten wir unsere PARDELASSES Flasche.


... Hinter bleiden die Tage, wann  wir ein Fuss Zuhause  hatten... obwohl wir  die Illusion der immer haben.

This year is  very special to us, because we celebrate our 10th birthday, when we  bottle by first time our first wine, thus, the first PARDELASSES bottle.




... Behind us are the days, when we had our barrel at home, although we keep the same illusion...