dimarts, 28 de juliol de 2015

A TOT GAS

                                              
                                      Aquesta setmana no parem:   al celler  continuem etiquetant i al tros fent
                                     marges.




                                        Però entre tanta feina també hi ha temps per gaudir del paisatge.


dijous, 9 de juliol de 2015

JA FAN PAM I MIG!





La primera llaurada dels ceps més joves de les nostres vinyes, els ajuda a créixer  i preparar-se per la calor.

Der erste Geschnitzt der unseren jungen Weinberg wird sicher grosser und fertig zu höher Temperaturen.


The first plowing of young vines from our vineyards, helping them to grow and prepare for the heat.

LLUITANT CONTRA LES ALTES TEMPERATURES





Portem dies estirant mànegues i instal.lant el rec, perquè els nostres ceps més joves puguin fer front a aquesta calor interminable.

Seit vielen Tagen dehnen Wir  Schläuche und bereiten die Bewässerung, weil unseren Weinberg die höchesten Temperaturen überwiden können.
 
From many days ago we spent days pulling hoses and installing irrigation, to help our young winetrees cope with this heat endless.